1. In the 16th century, to protect the borderland area from Tatar invasions, Cossacks carried out sentry and patrol duties, guarding from Crimean Tatars and nomads of the Nogai Horde in the steppe region.

Vào thế kỷ 16, để bảo vệ các vùng đất biên cương trước các cuộc xâm chiếm của người Tatar, những người Cozak đã thực hiện các nhiệm vụ canh gác và tuần tra, theo dõi những người Tatar Krym và những người du cư của bộ lạc Nogai trong khu vực thảo nguyên.

2. Other groups, including Crimean Tatars, protested in support of the revolution.

Các nhóm khác tại Crimea, bao gồm cả người Tatar thì ngược lại, tuyên bố ủng hộ Euromaidan.

3. The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

4. Orthodox bishops such as Germogen forcibly baptized many Tatars.

Các Giám mục Chính thống giáo như Germogen đã ép buộc nhiều người Tatar cải đạo.

5. Muslims in Belarus are represented by small communities of ethnic Tatars.

Người Hồi giáo tại Belarus được đại diện bởi các cộng đồng nhỏ sắc tộc Tatar.

6. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

7. There remains a large diaspora of Crimean Tatars in Turkey and Uzbekistan.

Vẫn còn những cộng đồng người Krym ở Thổ Nhĩ Kỳ và Uzbekistan.

8. Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

9. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

10. The Tatar invasion in the 13th century quickly proved it is difficult to defend a plain.

Sự xâm lược của người Tatar trong thế kỷ 13 nhanh chóng chứng minh rằng rất khó để xây dựng phòng thủ trên một đồng bằng.

11. After the fall of the Soviet Union, Crimean Tatars began to return to the region.

Sau khi Liên Xô sụp đổ, người Tatar Krym bắt đầu quay trở lại khu vực.

12. Susana Jamaladinova was born in Osh, Kirghiz SSR, to a Crimean Tatar father and an Armenian mother.

Susanna Jamaladinova sinh ở Osh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kirghizia, trong gia đình cha là người Tatar Krym và mẹ là người Armenia.

13. The administration, known as the Kazan Palace's Office undertook the forced Russification and Christianization of the Tatars and other peoples.

Chính quyền thuộc địa, gọi là Văn phòng Hoàng cung Kazan đã đảm nhận việc Nga hóa người Tatar và các dân tộc khác.

14. Many Cossacks and Tatars shared an animosity towards each other due to the damage done by raids from both sides.

Nhiều người Cozak và Tatar đã có sự thù oán lẫn nhau do các cuộc cướp bóc từ cả hai phía gây ra.

15. While his pro-French stance in politics alienated some, his military victories against invading Tatars in 1671 helped him gain other allies.

Trong khi lập trường thân Pháp của ông bị nhiều quý tộc xa lánh, chiến thắng quân sự của ông chống lại xâm lược Tatars năm 1671 đã giúp ông khôi phục và củng cố quan hệ với các đồng minh khác.

16. The current Latin-based Crimean Tatar alphabet is the same as the Turkish alphabet, with two additional characters: Ñ ñ and Q q.

Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

17. Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes.

Ivan và những người kế vị ông theo đuổi việc bảo vệ biên giới phía nam của lãnh thổ của mình chống lại các cuộc tấn công của người Tatar Krym và các hãn quốc khác.

18. Some of these Tatars are descendants of emigrants and prisoners of war who settled in Belarus, from the Volga Region, after the 11th century.

Một số cộng đồng Tatar là hậu duệ của người di dân và tù nhân chiến tranh định cư ở Belarus, từ vùng Volga, sau thế kỷ XI.

19. In the wake of the Mongol invasions of the 1230s, Volga Bulgaria was absorbed by the Golden Horde and its population evolved into the modern Chuvashes and Kazan Tatars.

Sau những cuộc xâm lược của Mông Cổ trong thập niên 1230, Volga Bulgaria bị Kim Trướng hãn quốc sáp nhập và cư dân ở đây phát triển thành người Chuvash và Tatar Kazan hiện đại.

20. The guards were mainly ethnic German Volksdeutsche from the east and Ukrainians, with some Russians, Tatars, Moldovans, Latvians, and Central Asians, all of whom had served in the Red Army.

Các lính bảo vệ này chủ yếu là người thuộc chủng tộc Đức đến từ phía Đông, người Ukraina, một số người Nga, Tatar, Moldovan, Latvian, và người Trung Á, tất cả từng phục vụ trong Hồng quân Liên Xô.

21. However, there was considerable support for secession among Tatars, Bashkirs, Yakuts, and Chechens after the breakup of the Soviet Union, resulting in war in the case of Chechnya.

Tuy nhiên, đã có những hỗ trợ đáng kể cho việc ly khai ở Tatars, Bashkirs, Yakuts và Chechnya sau khi Liên Xô sụp đổ mà hậu quả là chiến tranh ở Chechnya.

22. Most Bashkirs speak the Bashkir language, closely related to Tatar and Kazakh languages which belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages and share cultural affinities with the broader Turkic peoples.

Hầu hết các Bashkir đều nói ngôn ngữ Bashkir, liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ Tatar và Kazakhstan thuộc nhánh Kipchak của các ngôn ngữ Turkic và chia sẻ mối quan hệ văn hóa với các dân tộc Turkic rộng lớn hơn.

23. An additional 1,800 citizens (or about 0.7% of those that identified themselves as Crimean Tatars) live in the city of Sevastopol, also on the Crimean peninsula, but outside the border of the autonomous republic.

1.800 người (hay 0,7% số người tự nhận là người Tatar Krym) sống ở thành phố Sevastopol, cũng trên bán đảo Krym, nhưng nằm ngoài nước cộng hòa tự trị.

24. They were enrolled in the seventeenth company of the fourth regiment of the Bordered Yellow Banner and given space in the northeast corner of the Tatar City of Peking (at a different place from the O-lo-ssu Kuan).

Họ được nhận vào công ty thứ mười bảy của trung đoàn thứ tư của giáp vàng Bát Kỳ và được bố trí không gian ở góc đông bắc của thành phố Tatar của Bắc Kinh (ở một nơi khác nhau từ O-lo-ssu Kuan).

25. The princes of southern and eastern Russia had to pay tribute to the Mongols of the Golden Horde, commonly called Tatars; but in return they received charters authorizing them to act as deputies to the khans.

Các công quốc phía nam và phía đông nước Nga phải cống nộp cho người Mông Cổ thời Kim Trướng hãn quốc, thường được gọi là người Tatar; nhưng đổi lại họ được cho phép hành động như các vị phó của các hãn.